Dimmu Borgir es, hoy por hoy, uno de los íconos más representativos de la escena del metal noruego. Ocho años después del recordado “Eonian”, la banda está de regreso con “Grand Serpent Rising” y tuvimos la oportunidad de hablar de ello con Silenoz, el histórico guitarrista y compositor de la banda, quien, junto a Shagrath, ha sido el responsable de mantener viva la historia de Dimmu Borgir vigente durante casi tres décadas. Enterate de todo lo que nos contó a continuación:
Bueno (risas), vamos a comenzar por el tan esperado lanzamiento del nuevo álbum de Dimmu Borgir, “Grand Serpent Rising”, el próximo 22 de mayo. Hay una gran expectativa, sobre todo por los dos singles de adelanto: “Ascent” y “Ulvgjeld & Blodsodel”. No sé exactamente cómo se pronuncia ese título, así que mil disculpas.
No te preocupes, lo hiciste bastante bien (risas).
¡Gracias! (risas). Hablemos un poco sobre el concepto, la filosofía del disco y el simbolismo de la serpiente, asociado directamente a la renovación y la liberación. Justamente, en febrero de este año finalizó el llamado “año de la serpiente”. ¿Esto es una simple coincidencia?, ¿buscaron desde el principio trabajar esta temática o fue surgiendo a medida que las canciones iban tomando forma?
Si bien no es propiamente un disco conceptual, hay, digamos, un concepto general y temas que terminan conectándose entre sí de una manera u otra a lo largo del álbum. No voy a hablar mucho sobre las letras porque quiero que los oyentes, o aquellos a los que les interesa escuchar y leer las letras, encuentren su propia manera de conectar con ellas. En cuanto a la serpiente, pues, verás, indiscutiblemente vemos a la serpiente como algo simbólico, relacionado directamente con rejuvenecer, con renovarse. Ya sabés, desprenderte de todo lo que necesitás dejar atrás para poder subir al siguiente peldaño de la escalera, por decirlo de alguna manera, ¿no?
Con eso en mente, pues, si te ponés a ver, digamos, desde esa perspectiva podemos hablar también de la alquimia, ¿no? De alguna forma, eso forma parte de la misma temática y termina siendo una parte muy importante para los magos, para su camino e historia.
¡Correcto, así es!
Así que, bueno, como sabés, los alquimistas inician su viaje para lograr “la Gran Obra” dentro de ellos mismos gracias a la disciplina mental, la cual les permite controlar su naturaleza inferior. Así es como transformamos toda la ignorancia y la oscuridad en luz, sabiduría y conocimiento. Entonces, repito, la serpiente es indiscutiblemente un gran símbolo de sabiduría, de conocimiento. Esto precisamente es lo que conecta todo.
Sin duda alguna. De hecho, esto me recuerda un poco a Kundalini y el despertar de los sentidos. Adicionalmente, no sé si lo sabés, pero en Mesoamérica la serpiente es muy importante en diversas culturas; por ejemplo, está este dios llamado Quetzalcóatl, la serpiente emplumada, que es muy importante para los aztecas y también para los mayas bajo el nombre de Kukulcán. Es bastante interesante, la verdad, todo lo que representa.
Sí, claro que sí, estoy totalmente de acuerdo. Es así. De hecho, como bien sabés, nuestra columna vertebral tiene 33 vértebras; esas son precisamente las 33 cámaras de la glándula pineal. Para mí, el número 33 simboliza eso. Nuestra columna vertebral es una especie de antena y, dado que el Sol es eléctrico y la Tierra magnética, vos sos una especie de conducto, de puente entre ambos.
Por eso, muchas de las letras de este disco están conectadas entre sí a distintos niveles. No quiero decir demasiado, ya sabés, tengo mi propia interpretación de ellas, dado que fui quien las escribió. Pero, como te comentaba, creo que es mucho mejor que la gente, o al menos quienes se interesen por las letras, puedan sacar sus propias conclusiones en ese sentido y encontrar qué resuena con ellos.
Genial. Hablando un poco sobre el idioma de algunas canciones, como “Ulvgjeld & Blodsodel” y “Slik Minnes” en “Alkymist”…
¡Está muy bien! ¡Bastante bien, amigo, no te preocupes! (risas).
¡Gracias! Bueno, contame: ¿por qué el noruego? ¿Hay emociones relacionadas con tus raíces que el inglés simplemente no puede expresar o hubo alguna otra razón?
No, mmm, a ver (risas), creo que lo que pasó fue que tenía muchos fragmentos de letras sueltos y me había trabado en alguna parte. No conseguía expresar lo que quería decir, entonces lo volví a traducir al noruego y, cuando lo vi, pensé: “¡Ahí está, eso era!” (risas). Así fue como surgió. Tenía mucho más sentido de esa forma y realmente fue como abrir una compuerta y descomprimir todo (risas). Al final, eso me llevó a escribir otra letra directamente en noruego. Funcionó muy, muy bien, y pensé: “¿Por qué no hacerlo así para estas dos canciones?”. Ambas tienen un sonido más cercano a la vieja escuela de los primeros discos de Dimmu, ambas están afinadas en mi estándar, que es justamente la afinación que usábamos en los primeros discos. Todo tenía sentido. Al final encajó muy bien, por lo que no iba a frenar ese impulso y simplemente dejé que quedara así.
Entiendo perfectamente lo que decís. Ahora bien, volviendo a los singles, ambos me parecieron increíbles, pero quería preguntarte específicamente por “Ascent”: ¿por qué creés que era la canción indicada para abrir el disco luego de la introducción? ¿Qué representa dentro de toda esta historia? Te lo pregunto porque siempre he pensado que la primera canción de un disco tiene que ser como una trompada en la cara. ¿Qué fue lo que hizo que vos o la banda dijeran: “Esta va a ser la puerta de entrada al nuevo disco de Dimmu Borgir”?
Bueno, por supuesto, creo que es importante empezar un disco con algo enérgico. En este caso, “Tridentium”, que funciona como una introducción, es prácticamente un tema instrumental, salvo por la voz hablada, por lo cual “Ascent” viene a ser la primera canción del álbum. Es decir, es el comienzo del viaje, de un viaje brutal. Es como… mmm, a ver, podría decir que es lo que el despertar de Kundalini representa para el cuerpo, o sea, una experiencia absolutamente brutal. Todas las personas que lo han experimentado dicen lo mismo, así que, bueno, creo que es una buena manera de empezar un disco. Lógicamente, a medida que vas adentrándote en el álbum, van apareciendo diversos aspectos del mismo porque, bueno, es nuestra forma de trabajar. Somos una banda de álbumes, nos gusta hacer álbumes, queremos que la gente se siente y se concentre en la música, canción tras canción, como si fuera un viaje. Sé que hoy en día lograr eso probablemente sea muy difícil porque la gente tiene poca capacidad de atención (risas)…
Uh, sí, es todo un tema eso.
(Risas). Sí, pero así es como hacemos las cosas y así es como nos gusta escuchar música a nosotros. Ojalá la gente tenga la paciencia para escuchar el disco entero de una sola vez. Son casi 70 minutos, entiendo que es algo que exige bastante dedicación, pero espero que los ocho años de espera lo compensen y que la gente pueda escucharlo y apreciarlo de principio a fin.
Acabás de mencionar algo que creo que es un gran problema hoy en día: la poca capacidad de atención que tiene la gente. De hecho, esto ha fomentado algo que suele compararse con la comida rápida, pero a nivel musical. A pesar de esto, ustedes siempre han ignorado los principales cánones de la industria musical, manteniéndose firmes y fieles a su filosofía de trabajo. ¿Cómo logran mantener esa ética, esa disciplina de trabajo, de esperar a que todo esté en su lugar, de armar un disco entero sin importar el tiempo que lleve hacerlo, en una época como la actual, de consumo rápido y de poca capacidad de atención?
Simplemente es la manera en que siempre hemos hecho las cosas. No podemos lanzar algo y darlo por terminado si sentimos que está inconcluso, no; tiene que estar al 110 % y se tardará el tiempo que sea necesario. Es así. A veces lleva un poco más de tiempo, claro, como en los últimos dos discos. Trabajamos constantemente por la banda, sobre todo Shagrath y yo, que estamos desde el principio. Vivimos y respiramos por esto las 24 horas del día, los siete días de la semana, a tal punto que, aun cuando no estemos trabajando en una canción en particular, estamos haciendo alguna otra cosa relacionada. Pero lo cierto es que también tenemos una vida familiar que atender, cosa que no teníamos a los 20 años, por lo cual todo es muy distinto a los primeros tiempos. Es así.
Entonces, si bien es cierto que a mi cuenta bancaria le habría venido muy bien sacar un disco por año (risas), eso no garantiza un producto de calidad. Podría funcionar, claro, pero honestamente preferimos no apurar las cosas. Es nuestro modo de trabajar.
Excelente. Uno de los detalles de “Grand Serpent Rising” que sorprendió a muchos seguidores es el regreso del histórico Fredrik Nordström en la producción. ¿Creés que es una forma de cerrar un círculo? ¿Cuál considerás que fue el principal aporte de Fredrik a “Grand Serpent Rising” que ningún otro productor podría haber captado?
Creo que queríamos trabajar con alguien que ya conociésemos, ya sabés, en vez de correr el riesgo de buscar un estudio nuevo, con otro ingeniero, otro coproductor, en fin. Además, Fredrik trabajó en la remezcla y la remasterización de la edición aniversario del álbum “Puritanical Euphoric Misanthropia” e hizo un gran trabajo con el material que tenía disponible. Todo eso nos hizo pensar que esta era una buena oportunidad para volver a su estudio y grabar con él.
Genial, sí, entiendo perfectamente eso…
Sí, adicionalmente, Fredrik ya tenía algunos años insistiendo en que lo hiciéramos. Siempre decía: “Tienen que volver a trabajar conmigo. Hagamos otro disco juntos”. Y la verdad es que, mientras más lo pensábamos, más sentido tenía hacerlo.
Lógicamente, hoy por hoy me alegro de que finalmente hayamos decidido hacerlo con él porque, si bien las canciones estaban terminadas antes de empezar a grabar con Fredrik, siempre aporta buenas ideas y consejos sobre el sonido, los niveles y las distintas capas sonoras. Al final, queríamos un sonido lo más cercano posible a la vieja escuela de Dimmu Borgir, es decir, un disco que fuese lo más orgánico posible dentro de este entorno digital de hoy en día. Me refiero a tener un sonido de batería grande, directo y potente, guitarras grabadas y capturadas con amplificadores reales en lugar de sets digitales, en fin.
Aunque, para serte honesto, antes de entrar al estudio teníamos unos demos muy trabajados de todas las canciones, hechos en nuestros estudios personales, salvo las partes orquestales, que se grabaron en Bratislava. Sin embargo, en los demos teníamos una serie de teclados que decidimos conservar. Hicimos algunas grabaciones adicionales para complementarlos y quizá repetimos un par de cosas, pero al final todo lo demás se volvió a grabar desde cero en el estudio de Fredrik. Es un proceso largo y lleva tiempo, pero creo que valió la pena esperar (risas).
Ahora que mencionaste a la orquesta, recuerdo perfectamente la primera vez que escuché a Dimmu Borgir. Unos amigos me pasaron material de la banda, dado que cantaba en una coral, además de tener una banda de metal, y mi sorpresa fue enorme. Me acuerdo de que pensé: “Esto está definitivamente a otro nivel, es muy diferente a otras bandas del género”.
Oh, bueno, muchas gracias.
Es la verdad. De hecho, no sé si ustedes son realmente conscientes de lo que Dimmu Borgir significa para el género y para la música en general, porque personalmente creo que rompieron todas las reglas. Y, si bien sé que dijiste en más de una ocasión que las críticas externas son secundarias, no cabe duda de que esas críticas son lo que provoca el ser diferentes y de que esas diferencias, de un modo u otro, los han llevado a donde están hoy en día. En ese sentido, después de tres décadas de carrera, ¿creés que el ser tan diferentes al resto de las agrupaciones del género ha contribuido al éxito de Dimmu Borgir? ¿Cuál sería hoy por hoy la mayor satisfacción que sentís a título personal al momento de lanzar nuevo material?
Creo que tocaste algo muy importante al hablar de romper las reglas porque nosotros hemos roto inclusive nuestras propias reglas (risas). Eso nos ha ayudado siempre a alcanzar el siguiente nivel, sea este cual sea. Y además sucede de manera natural, no es forzado ni condicionado por hacer, ya sabés, concesiones, por decirlo de algún modo. Y creo que el oyente puede percibir esa autenticidad que hay detrás de nuestro proceso creativo. Por supuesto, ello también hace que nuestro sonido sea muy distinto al de la mayoría de los demás artistas y bandas, inclusive aquellos que trabajan también con orquestas. Honestamente, creo que es muy bueno tener esa especie de marca de fábrica, esa característica única. Me refiero a que, bueno (risas), cuando escuchás una canción nuestra, sabés que es de Dimmu Borgir en los primeros 20 segundos, ¿no? (risas).
Sí, la verdad que sí (risas).
¿Viste? Es así (risas). Pero, bueno, lo cierto es que para nosotros nuestra identidad es muy importante, también nuestra integridad y, sobre todo, mantenernos íntegros y fieles a nosotros mismos. Si bien es cierto que la vida en general no está hecha para tomársela demasiado en serio, la música sí que nos la tomamos en serio. Sobre todo, cuando estamos trabajando en ella, lo hacemos con muchísima seriedad, y todo eso conlleva una serie de sacrificios. Es algo que no podés hacer si no sacrificás y entregás todo.
Así es. Bueno, se dice que, para los músicos, cada nuevo disco es una especie de renacimiento, muy al estilo del ave fénix, una renovación donde se dejan cosas atrás. En el caso de “Grand Serpent Rising”, ¿qué parte del viejo Dimmu Borgir sentiste que había que dejar atrás para esta nueva etapa de la banda?
Mmm, no, la verdad no creo que, al menos conscientemente, haya habido algo que tuviéramos que sacrificar en ese sentido, más que nada porque algunos riffs de este disco tienen un estilo muy similar al de nuestros viejos demos. Es algo muy característico de nosotros, como ya habíamos hablado.
Por supuesto, están llevados o “arreglados” de otra forma, digamos, más “modernos”, pero, si te soy honesto, encaramos la mayoría de las canciones y los riffs de la misma manera en la que lo hacíamos, no sé, a comienzos o mediados de la década del 2000. Es decir, mmm, en mi caso creo que no hay nada mejor que sentarte con tu instrumento sin tener necesariamente algo premeditado, sino dejando que fluya lo que sentís. Entonces pensás: “Mmm, hoy me siento de esta forma”, sacás diversos temas o riffs y los guardás en alguna carpeta especial.
Por ahí al día siguiente me levanto y toco algunas cosas más cercanas a lo que es Dimmu Borgir, entonces eso lo guardo en otra carpeta identificada para eso. Al final, cuando necesito unir las cosas para crear algo en particular, lo primero que hago es pensar en lo que quiero hacer. Luego comienzo a revisar estas carpetas llenas de canciones, riffs de guitarras, teclados, etc., y normalmente me encuentro con cosas que había olvidado (risas), tipo: “Mierda, me había olvidado de esto y encaja perfecto con lo que estoy buscando” (risas). Al menos esa es mi manera de trabajar y, bueno, digamos que funciona la mayoría de las veces (risas). Pero es algo que tenés que hacer por vos mismo: grabarlo, probarlo en tu estudio y decidir si te funciona para lo que querés.
Claro, es así.
También creo que con el paso del tiempo hemos mejorado muchísimo a la hora de seleccionar los materiales con los que sentimos una conexión y, lógicamente, muchos elementos, fragmentos de música e ideas terminan quedando por fuera. Al final, el álbum como tal representa apenas un pequeño porcentaje de todo lo que escribimos, por lo que siempre nos queda mucho material inconcluso.
Eso me lleva a la siguiente pregunta. Siempre han dicho que suelen tener suficiente material como para un disco doble y…
(Risas). Sí (risas), es así.
Bueno (risas), ¿qué los lleva a decidir qué entra en el disco y qué no? ¿Es algo netamente emocional o va ligado a la idea central del álbum? ¿Cómo se genera ese pensamiento de “mmm, esto mejor lo dejamos para desarrollarlo mejor en un futuro”? Este tipo de decisiones, al menos para mí, siempre fueron una pesadilla. ¿Cómo lo manejan?
¡Uf!, bueno, tal y como vos decís, es realmente difícil tener que descartar ideas musicales en las que estuviste trabajando durante horas, semanas y hasta meses, pero que todavía, por una u otra razón, no terminan de convertirse en una canción completa. Pero lo cierto es que no tiene sentido forzar las cosas simplemente para tener otra canción, no es así como funciona. Lo mejor en estos casos es tratar de salir un poco de la ecuación del creador, o sea, verlo desde afuera, tratar de enfocarte y preguntarte a vos mismo: “¿Qué es lo mejor para la canción?”. Al hacerlo así, te das cuenta inmediatamente de que no es lo mejor meter cualquier cosa a la fuerza solo para incluirla, no, es algo que tiene que fluir.
Esa es la razón por la cual nos quedan un montón de ideas y fragmentos buenos sin utilizar en cada uno de los discos. Personalmente intento verlo de otro modo, es decir, pienso tipo: “Todavía no es el momento para esta parte, pero quizás la próxima vez, sí”. Básicamente, es ubicarse en que cada cosa ocurre a su tiempo.
Excelente. Ahora bien, si tuvieses que elegir las cinco canciones que mejor representan lo que es Dimmu Borgir, esas cinco canciones ideales para introducir a alguien en lo que es la banda, ¿cuáles serían y, si lo considerás, por qué esas?
Uh, ahm, wow, es difícil esta pregunta (risas). Siempre es difícil elegir cuando estuviste involucrado en la creación de esas canciones, pero, a ver, ahm, sin duda alguna elegiría “Mourning Palace” [de “Enthrone Darkness Triumphant”, 1997], “Progenies of the Great Apocalypse” [de “Death Cult Armageddon”, 2003], probablemente “Stormblåst” [del álbum homónimo de 1996, regrabado y lanzado posteriormente como “Stormblåst MMV”, 2005], y después tal vez “Kings of the Carnival Creation” [de “Puritanical Euphoric Misanthropia”, 2001] y, mmm, “Ascent”, del nuevo disco [“Grand Serpent Rising”, 2026]. ¡Es difícil elegir! (risas). Pero, bueno, ¡ahí tenés cinco canciones! (risas).
¡Fantástico! Bueno, ya para terminar quiero pedirte un gran saludo para los lectores de Efecto Metal Magazine y todo el público argentino.
Claro que sí. A ver, mmm: “Hola, soy Silenoz, de Dimmu Borgir. Un gran saludo para todos los lectores de Efecto Metal Magazine. Nos veremos pronto en Argentina”.
¡Muchísimas gracias, amigo! ¡Estuvo genial! En verdad, muy agradecido por tu tiempo y tu buena onda.
Fue un placer, de verdad que sí. Muchas gracias a vos, creeme que también agradezco mucho tu buena onda. Espero verte cuando regresemos a la Argentina.
¡Gracias a vos, de verdad! ¡Nos vemos!
¡Nos vemos!